-
1 obbligazione di garanzia
гарантийное обязательство, обязательство с гарантией исполнения -
2 obbligazione di garanzia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione di garanzia
-
3 obbligazione di garanzia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione di garanzia
-
4 obbligazione a garanzia generale
сущ.фин. облигация, обеспеченная основными средствами предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione a garanzia generale
-
5 obbligazione con garanzia generale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione con garanzia generale
-
6 obbligazione con garanzia privilegiata
сущ.фин. облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладнымиИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione con garanzia privilegiata
-
7 obbligazione con garanzia reale
сущ.фин. облигация, выпущенная одним предприятием и гарантированная другим (в отношении выплаты основного долга и/или процентов)Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione con garanzia reale
-
8 obbligazione con garanzia specifica
сущ.фин. облигация, обеспеченная определённым типом основных средств предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione con garanzia specifica
-
9 obbligazione
2) долг, задолженность3) облигация, бонд•obbligazione ad alto rischio — бросовая/мусорная облигация
obbligazione di primo/secondo grado — облигация, обеспеченная первой/второй закладной
obbligazione irredimibile — бессрочная/вечная облигация
obbligazione nominativa — именная/зарегистрированная облигация
obbligazione redimibile/riscattabile — облигация с правом досрочного погашения
obbligazione scuponata/senza cedola — бескупонная облигация, облигация с нулевым купоном
- obbligaziona partecipazioneobbligazione spazzatura — "мусорная"/"бросовая" облигация
- obbligazione a tasso secco
- obbligazione a tasso variabile
- obbligazione a termine
- obbligazione a vista
- obbligazione accessoria
- obbligazione al portatore
- obbligazione alla pari
- obbligazione cambiaria
- obbligazione chirografaria
- obbligazione contrattuale
- obbligazione convertibile
- obbligazione cuponata
- obbligazione di avaria
- obbligazione di garanzia
- obbligazione di riorganizzazione
- obbligazione di società di capitali
- obbligazione diretta
- obbligazione estratta
- obbligazione fiscale
- obbligazione fondiaria
- obbligazione garantita
- obbligazione garantita da ipoteca generale
- obbligazione indicizzata
- obbligazione indiretta
- obbligazione industriale
- obbligazione in mora
- obbligazione in scadenza
- obbligazione in solido
- obbligazione in valuta
- obbligazione ipotecaria
- obbligazione legale
- obbligazione municipale
- obbligazione non convertibile
- obbligazione non garantita
- obbligazione ordinaria
- obbligazione passiva
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione postergata
- obbligazione scaduta
- obbligazione societaria
- obbligazione sopra la pari
- obbligazione sorteggiata
- obbligazione sotto la pari
- obbligazioni ad alto rischio
- obbligazioni con scadenza periodica
- obbligazioni di conto corrente
- obbligazioni statali
- mini obbligazione
- contrarre obbligazioni
- emettere obbligazioni
- far fronte alle obbligazioni
- rimborsare obbligazioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione
-
10 obbligazione
f1) обязательство; обязанностьl'obbligazione si estingue — обязательство прекращается, обязательство утрачивает силу
2) облигация•- obbligazione alimentare
- obbligazione alternativa
- obbligazione assunta
- obbligazione avente per oggetto una somma di denaro
- obbligazione cambiaria
- obbligazione civile
- obbligazione di consegna
- obbligazione convertibile
- obbligazione di credito fondiario
- obbligazione di dare
- obbligazione divisibile
- obbligazione facoltativa
- obbligazione di fare
- obbligazione di garanzia
- obbligazione indivisibile
- obbligazione naturale
- obbligazione di pagamento
- obbligazione patrimoniale
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione di risarcimento
- obbligazione solidale
- obbligazione dello Stato -
11 responsabilità
fresponsabilità civile юр. — денежная ответственность ( за убытки)responsabilità penale юр. — уголовная ответственностьincarico di responsabilità — ответственное поручение / заданиеsenso di responsabilità — чувство ответственностиassumersi / prendersi / addossarsi la responsabilità di qc — взять на себя ответственность за что-либоtogliersi ogni responsabilità — снять с себя всякую ответственностьSyn:Ant:
См. также в других словарях:
garanzia — /garan tsia/ s.f. [dal fr. garantie ]. 1. a. [il garantire qualcosa per sé o per altri: dare, offrire, pretendere delle g. ] ▶◀ assicurazione. ‖ promessa. b. (giur.) [atto formale del garantire per altri l adempimento di un obbligazione]… … Enciclopedia Italiana
garanzia — 1) Eng. collateral Si intende il diritto di un creditore di rifarsi su un determinato bene a garanzia garanzia dell esecuzione dell obbligazione da parte del debitore. 2) Eng. security interest Si intende il diritto del creditore sui beni … Glossario di economia e finanza
unlimited tax bond — obbligazione a garanzia fiscale illimitata Titolo emesso dalle autorità locali degli Stati Uniti il cui rimborso è garantito dalle tasse locali. Nel caso in cui i fondi destinati al rimborso non fossero sufficienti, l autorità ha il dovere di … Glossario di economia e finanza
pegno — pé·gno s.m. 1. TS dir. diritto reale di garanzia avente per oggetto un bene mobile che viene consegnato da un debitore al suo creditore, il quale, qualora l obbligazione non venga estinta, può soddisfare il suo credito con prelazione su altri… … Dizionario italiano
cauzione — cau·zió·ne s.f. TS dir. 1a. garanzia giuridica per l adempimento di determinati obblighi 1b. deposito di denaro o di beni come garanzia per l adempimento di un obbligazione | la somma di denaro o il complesso di beni depositati: versare una… … Dizionario italiano
pegno — {{hw}}{{pegno}}{{/hw}}s. m. 1 Bene mobile, del debitore o di un terzo, che viene consegnato al creditore o a un terzo designato dalle parti a garanzia dell adempimento di un obbligazione. 2 Nei giochi di società, oggettino depositato da chi perde … Enciclopedia di italiano
chirografo — chi·rò·gra·fo s.m. 1. BU atto, documento scritto e firmato dall autore; scrittura autografa; anche agg.: una lettera chirografa 2. TS dir. atto, documento scritto e firmato come garanzia da chi si assume un obbligazione patrimoniale 3. TS dir.rom … Dizionario italiano
collaterale — col·la·te·rà·le agg., s.m. 1. agg. BU che è o sta a lato, di fianco, vicino | TS bot. di strutture anatomiche vegetali, poste sullo stesso raggio | TS anat. di struttura anatomica, spec. vascolare o nervosa, che parte dal tronco principale o che… … Dizionario italiano
malleveria — mal·le·ve·rì·a s.f. TS dir. 1. → fideiussione 2a. obbligazione assunta dall imputato di assolvere al pagamento della somma stabilita dal giudice 2b. garanzia giuridica o politica che assicura l osservanza di obblighi internazionali o di diritti… … Dizionario italiano
nesso — nès·so s.m. 1. CO relazione, connessione tra due o più elementi, avvenimenti, concetti, ecc.: c è un nesso tra il tuo comportamento sgarbato e la sua partenza, stabilire un nesso tra due pensieri Sinonimi: aggancio, attinenza, collegamento,… … Dizionario italiano
fideiussione — {{hw}}{{fideiussione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Garanzia personale mediante cui un terzo si impegna verso il creditore ad adempiere l obbligazione del debitore principale … Enciclopedia di italiano